Sunday, 31 May 2015

Double-take, # 156

Adding insult to injury, this is extracted from a letter sent by Lloyds Bank announcing a drop in the interest rate with a solecism resulting from omitting the word ‘account’:

eSavings is changing

Saturday, 30 May 2015

Double-take, # 155

The inclusion of a few relative pronouns and some hyphens would mean that this piece of text could be grasped in a single reading:

Link: The Independent, ‘Soldiers told to move their wedding so Obama can play golf’
AP reports the White House sources said they were unaware the couple had been told they should relocate; no on the record comment

Friday, 29 May 2015

Double-take, # 154

Takeaway has long been accepted as a compound, so it now looks strange as separate words; but it’s the attraction of the telephone that’s the puzzle here:

Link: The Rugby Observer, 20 December, 2014, p. 8, and online
bookings for telephone; take away

Wednesday, 27 May 2015

Now Try It In English, # 5

Another from the inbox of Dr Faustus, and presumably based on the council’s template for calls to interview. Note that the ‘person to ask for’ was edited out, and is not an omission:

Test will be required to undertake on the day

Tuesday, 26 May 2015

Double-take, # 153

A caption spotted by Just Nick, featuring one mangle and a humorous ambiguity:

Link: BBC News, ‘The man who cut out his own appendix’
relaxing with one [of] Antarctica’s best known inhabitants [presumably the penguin]

Monday, 25 May 2015

Now Try It In English, # 4

While we’re on the subject of scam emails (see yesterday), try this one:

your cognizance is in great necessity

Wednesday, 20 May 2015