Spotted by Dr Faustus at Locksbridge Park, a new housing development in Andover:
The early bird gets the house they want
Businesses that don't bother checking their websites, journalists who write gibberish and balderdash, professionals who can't take the extra time and effort to spell-check and proofread, newspapers that turn tragedy into farce through solecisms, plus the odd guide to solving common grammatical difficulties… Contributions and suggestions welcome. (… Also corrections if required, obviously!) Send to: manglingenglishATgmxDOTcom, stating your nom de mangle (if desired).
Showing posts with label property & estate agency. Show all posts
Showing posts with label property & estate agency. Show all posts
Saturday, 14 May 2016
Monday, 21 December 2015
Not Washed or Cooked, # 278
Des Pond of Slough was surprised this mangle made it to publication, especially given the size of the lettering and the sparseness of the copy:
![]() |
| Link: Rugby Observer, 10 December, 2015, p. 32 |
Saturday, 29 August 2015
Double-take, # 180
This pair of mangles (and some dubious punctuation) comes from an estate agents’ description of a property:
![]() |
| Link: Rightmove, Edward Knight (Elizabeth Way, Long Lawford, Rugby, Warwickshire) |
Monday, 15 December 2014
The Wrong Word Entirely, # 66
Phil Vivian submitted this, remarking: ‘Thought you might appreciate this mangle, from the cover of a recent Bournemouth Echo property supplement. Not sure that I’d enjoy the neighbours if what is claimed is true.’
envious estate; 1930s character home
Wednesday, 2 July 2014
Not Washed or Cooked, # 149
Another contextually-pleasing slip, plus a fine example of mangling meaning:
Good scholl catchment; Call envisage to today
![]() |
| Link: Zoopla property listing 32423624 |
Friday, 30 May 2014
Apostrophe catastrophe, # 43
This estate agency mangle was posted through my letterbox — though not as a mangle!
EPC’s & viewing’s
EPC’s & viewing’s
Wednesday, 28 May 2014
Wednesday, 14 May 2014
Apostrophe catastrophe, # 41
Not the usual kind of catastrophe today; more of a failure to polish before publication:
restaurant from top Indian chef Atul Kochhar’s
![]() |
| Link: Chard Property and Lifestyle, Spring/Summer 2014, p. 12 |
Friday, 2 May 2014
Double-take, # 66
The Best Gapp estate agency is marketing a house in London with a very unusual feature:
![]() |
| Link: The Resident, May 2014. See also link: RightMove, ‘3 bedroom mews house for sale’ |
It doesn’t explain how you’d get the car up there… Ultimately it’s not clear whether the house has a ‘roof terrace garden’ or whether the description should say ‘roof terrace, garage’.
roof terrace garage
Monday, 4 November 2013
Not Washed or Cooked, # 73
There are many further variations on today’s mangle (I haven’t included verb forms, for one matter), but here’s a representative sample.
This is a rather unfortunate juxtaposition on the website of ACODE (the Australasian Council on Open, Distance and E-Learning):
![]() |
| Link: ACODE, ‘Acomodation ACODE 62’* |
The University of Birmingham’s website has a page offering information about an EMBO (European Molecular Biology Organisation) conference:
![]() |
| Link: University of Birmingham, EMBO Conference 2014, ‘The Mighty Daphnia: Past Present and Future’‡ |
Here’s the BBC, offering helpful information for those attending its 2013 Winter Good Food Show:
![]() |
| Link: BBC Good Food Show Winter, ‘Acommodation’ |
It’s not just the consonants that cause confusion:
| Link: Reed.co.uk, ‘Chef De Partie Luxury Hotel with accommadation’ |
![]() |
| Link (secure page): Facebook | iQStudents; cf. Google Search ‘iQ Sheffield Student Accommadation’ |
You’d think an estate agent would have a better grip on the word:
![]() |
| Link: Zoopla via The Telegraph, ‘2 bedroom terraced house for sale’ |
Finally, a contribution from The Grauniad:
![]() |
| Link: The Guardian | Travel | Brussels |
‡ The title lacks any punctuation on the homepage of the conference and contains only one capital letter.
Wednesday, 3 July 2013
Not Washed or Cooked, # 42
This event, advertised for September 2011, can still be found on the website Examiner.com:
Maybe the workshop was run by this estate agent:
Maybe the workshop was run by this estate agent:
Subscribe to:
Posts (Atom)















