Saturday, 24 October 2015

Spellchecking Is Never Enough, # 200

Stilted syntax and a mangle, spotted by Dr Faustus:

Link: BBC News, ‘China shares fall more than 8% on growth concerns’

The mangled verb was subsequently changed — unfortunately to the simple present ‘saw’ rather than the past perfect (or pluperfect) ‘had seen’ that the context‘s temporal logic requires, and which seemed to be what the writer had originally intended.
seen for hd seen [+saw for had seen]

No comments:

Post a Comment