I’ve saved this recent submission from Mo Juste for the anniversary of the last time he sent in an example of what may be the mangle that most annoys him:
Link: Udiscover, ‘The Godfathers of British Blues’ |
Mo Juste comments: ‘I can see that you’d write “You shouldn’t underestimate what Cyril Davies and Alexis Korner…”, but surely “It’s impossible to overestimate what Cyril Davies and Alexis Korner…” is what the writer meant.’
underestimate for overestimate
Over at Language Log they refer to this particular error as a "misnegation." Alas, it's increasingly common.
ReplyDeleteNice to have discovered your blog! I look forward to reading more.
Thank you, and for both 'misnegation' and Language Log, to which I'm heading now…
Delete