Wednesday 6 March 2013

Apostrophe catastrophe, # 4

This is the footer from the homepage of the English version of 'the official website of the Parc Asterix':*


I wish there'd been a character called Grammatix to evoke at this moment!



* Shouldn't that be Astérix? If you're a fan, have a look round the site; I don't know if there are more errors, but there's some interesting content, including pages on translations of the stories, though not enough have their own pages (Hebrew, Latin, Greek variants, Creole variants, and Picard do) if it's true that the books have been translated into more than 107 languages and dialects― more examples, please!

No comments:

Post a Comment